How much do you want to spend and are you able to adjust the door?
I don't see the point in fitting a Mul-T-Lock to a standard Yale nightlatch. Standard nightlatchs are just to stop the wind opening the door.
Change your nightlatch to a British Standard one. Like the Yale PBS1/2 or Union...