I'll still be interested to hear what anybody else has to say about this, but I think I've fixed it.
If you've stumbled on this thread via Google, and want to fix your machine, try the following (in order):
1. Clear the filter (located at the bottom-right as you look at the machine...