Remove the non return valves in the bar mixer, you don't need them with a pump, that will increase the flow rate if that doesn't work you will need a negative head pump.
https://www.showerdoc.com/stuart-turner-monsoon-pump-universal-u2-0-bar-twin-46480
Most non negative head shower pumps need...