Yes, the ceiling height of the kitchen is below that of the lean-to. Nothing is ever easy is it!
No viable/easy/attractive way of getting a vent to the outside through the kitchen wall and through the lean-to roof, or via the lean-to front wall as there is a stench pipe, rainwater pipe and a...