Rich,
What I believe you have there is efflorescence, this is where salts become activated thus causing the breakdown of painted surfaces..
Firstly do not wet the area. scrape back any loose paintwork dust off the area and apply one coat of alkali resisting primer, when dry do any filling...