This sounds like some cowboy installed the system. I bet that the bathroom rad is on the hot water circuit from the boiler to the hot water cylinder and not the heating circuit ( quite common as people want the bathroom rad to come to dry towels if the heating is off but water is on). Instead of...