Hi DIYohwhy?
I have the same issue as you with age of house and bathrooom tiling.
So, how did you get on and what did you decide to use? Did it work?
I am thinking at present: 12mm plywood, covered by 6mm thermal aquapanel, then flexible adhesive to bed in tiles, flexible grout to...