OK, damp is a strange thing, when the place was built damp wasn't a problem and as you say it merely made its way through the wall and evaporated.
Painting it with lime will continue this process.
However, there will be a great deal of water vapour to cope with during the winter probably a...