replacing the cylinder is that easy, retaining screw out, push cylinder out, put new one in, retaining screw back in. best to measure current one, put back in, then off you go to buy new one :)
as for makes, i'm no expert, ones in my doors are winkhaus which are known to be pretty good.