I have done similar, but i didnt see the need for redndering internally.
Just plenty of black jack for me!
Best to add a waterproofer to the render mix, and definately use plastering sand.
Two coats, scratch then finishing coat.
Wet the surface up a load before applying too,
and even wet...