No problem, you can emulsion straight onto plasterboard. Just ensure that after stripping all the old paste is washed off. Fill and sand then give it a mist coat - emulsion diluted approx 3 parts paint to 2 parts water, this will seal the plasterboard. Then give it 2 coats of full strength emulsion and jobs a good 'un.
Don't know how hot it is where you are, but worth diluting the finish coats by about 10%, if your emulsion dries too quickly as you are applying it you can end up with roller marks wher the previous strip is settling as you apply the next one. Doesn't thin the paint, just gives you a consistent wet edge to work to.
If you're looking for slightly textured finish, try a medium to long pile roller, should produce a finish thats not too flat but enough texture to break up the surface.
Paint supplies - don't know what its like in France, but had a nightmare in a job in Spain. If you are driving over, get your paint in UK (not knocking French paint, just you know what you're dealing with). When you've got the colour you want (I'm thinking Cotswold stone/soft greys) go to a Trade Centre - Dulux or Leyland and get your colour mixed on a Trade Base - far superior application and durability (also cheaper) don't get cheapos from FADs etc or retail Dulux off the shelves (3-4+ coats rather than 2 with a trade), any of the thousands of colours they have can be mixed on a Trade base.
We'll have to come over and see the finished result!