I'm not sure what you're sorry about, but if you are referring to the fact that the wording of those MIs is bizarre, then I would agree!Sorry, must not comprise ?
As far as the OP's situation is concerned, the heater's installation clearly 'did not comprise' "a multiple pole breaker device the contact opening gap of which is less than 3mm" - he has a single-pole 'breaker device' which undoubtedly has a contact separation of at least 3mm!
Kind Regards, John