I have refitted the replacement and now there is hot water on both side of the y valve i.e. heating/how water but so far none of the radiators are getting warm. The pump casing and the pipes above are all hot (see image) and if I put a screwdriver to my ear I can hear the motor running so the hot water is going somewhere but this stops as soon as the HW demand is turned off on the programmer