I would imagine that the shower is leaking into whatever is below?
I'd suspect that the edging tiles on the shower base rim were a remedial measure - possibly when the tile was changed out on one of the walls.
As above, the best course is to take out the tiled shower walls, enclosure & base...