The easiest way would be to join the red and yellow wires where the old thermostat is with a connector.
Also put a separate connector on the blue wire.
Then either put a blank plate on the box or fit your new Hive thermostat there to cover the connectors.