Thanks for the replies
As there were no better ideas I went with my original plan of pouring a slurry of the repair cement into the gap and it seems to have worked, it's gone off rock hard and filled up the gap so it seems to me like the slab is no longer unsupported at the front, I can't get a...