Thanks John - I didn't realise that.
Which other connection are you referring to? In the photo I attached, I've got the brass control valve (and you can just see one of the "good" washers in place), and it is assembled next to the hole in the black pipe, which carries the gas from the bottle...