Sounds like a masonry bee to me. They are solitary and do not have a hive, but like soft mortar, particularly on a south facing wall (because it is warmer). Into which they tunnel to lay their egg, I had loads when I first moved into current house and needed an exterminator to spray them, but...