Hi Cath,
I think that all of your considerations are viable. I do not see an issue with adding insulation between the ceiling plasterboard and the platform, provided you do not force it in and do not compact it in that space.
The wool type insulation is meant to be free laid without...