I have now added lots more 2 1/2" screws, at least 3 per 600mm wide board in every joist and screwed them well home, and it has helped greatly to the point of being able to live with it.
I think I will also try the talcon powder method; I've heard this idea from a few different sources but...