Could it be that as the pumped shower is emptying water from the cylinder, the boiler is fired to replenish the hot water in the cylinder. All normal.
But there is some issue with the controls, telling the diverter valve to send hot water to the rads. Although, in this case sounds like the...