heres a quick sketch of what i was proposing. just FYI, the diagonal lines represent the ground under the slab, i presume there is no insulation under there. so
- lay 50mm insulation on the slab
- build a floating subfloor and then
- lay the LVT on the subfloor.
does this seem feasible? how...