Sorry for the late update, didn't get to do anything on it until last week.
I did get a kit from the local plumbers shop and surprisingly it was much cheaper than what I was originally quoted - at £11, a bargain!
Anyway, I noticed the top nut that secures the diapgram unit and the diverter...