Hmm guess what! i have same problem with F&E tank dripping.
Baxi burmuda 401 boiler, indirect system.
Ball cock replaced in F&E tank, still drips.
Afte bailing out F&E tank it takes a couple of hours to refill to a dripping overflow
I have had a container suspended over the vent pipe...