Hi,
A couple of years ago I had a couple of windows replaced and I noticed the windows both have incredibly cold window sills. I had a look on the outside and there are a couple of obvious gaps in the exterior sill that I can easily mastic up which will hopefully help a bit.
Under the sill...