So I put a nail right through a joist that had cables in, puncturing one cable running through the middle of the joist.
The cable is too tight either side to repair to a single box, so my thought was use a junction box, extend say one metre through the joist, then another junction box on the...