So it would appear that the manufacturing company have provided the French doors for the Juliet balcony with concealed/bottom drainage holes instead of face drainage holes despite the fact that they knew it was for a Juliet balcony with no seal.
The water gets blocked inside The trim...