I'm not sure if this belongs here or somewhere else as there are Insulation, electrical, ventilation, aesthetic and other considerations all rolled in.
This is the layout (subject to planning approval)
and this my idea to remedy the uninsulated original building:
The UFH is already done...