OP,
Why are you proposing to change something thats in good shape, ie the tile hanging, for render that will, esp on a bay panel, come with its own possible problems - eg bays in general are prone to movement which tile hanging will absorb.
Bay panel studwork can shrink & expand and crack...