To re-establish the air bubble you have to drain the heating, and the cylinder, the cylinder should have its own drain cock, the only other thing I can think is that he as reversed the circulation when he replaced the pump, but it will never work as it should until its been drained down correctly,