the grey bit pushes down and clamps onto valve body
Correct!
it does this by screwing the white part immediately above the grey part, in the OPs pic you would turn the white part towards the rad to clamp on, and turn away from rad to clamp off
Incorrect!
You obviously haven't fitted one recently enough to remember.