The overflow from the cold water cistern is dripping, but it is not the ball valve, as that shuts off. I'm unfamiliar with the overflow assembly that attaches to the overflow pipe, in the cistern as it appears to be always under the water level, with the aperture on the underside, so presumably works a bit like a siphon. Is it possible the assembly itself has failed and needs replacing, since it is letting water drain out?