Hello,
Insulating under the floor will help especially if there are any gaps in the floor boards.
I put a new French pine floor down in my dinning room and was worried about it being cold underfoot without a carpet. So I put a space age silver foil type insulation (can’t remember brand...