okay.
I guess I should have done a bit more reading before posting my Q on this forum. I didn't realise it was, essentially, a UK forum. All the little Union Jacks should have given it away, right? :-)
So anyway, clearly my setup, which is not madly unique here in South Africa, is totally...