The existing boxes may be defective (and in any case hollow) and thus unsuitable for securing new uPVC windows to BRegs standards.
The is Glass and Glazing Federation has a recommended method of installing uPVC windows when sash boxes are replaced. See Section 4, and diagram page 38, Figure...