Thanks for the speedy response Crafty.
The internal transformer is semi circled as you say, and does not contribute to any part of the fitting as such, if I got a picture of the detail tomorrow would you be able to recommend me a suitable dimming transformer for the g4 bulbs with a total load...