Bernard, if he splits the difference and puts the double where the 2 “middle” outlets are out of the 4 ( with a new deep back box with extension rings if needed ) then the cables should be in the safe zone ( albeit coming in at different corners of the back box).
Also if it’s in as deep as he...