You really need to get access to the back of the stairs to glue and screw bead to joints, you really should not have the underside of the stairs inaccessible, they might have dry rot in the stair treads for all you know which is making them squeak.. You will need to put a fire retardent...