Thanks, I've managed to do it with some wire mesh stuffed in the hole, and then a cartridge of Stormdry repair mortar. Couldn't fit the cartridge gun in the gap either, so pushed it in by hand bit by bit, but it does seem to have worked.
Next question, the 'rat man' thought that the rat had got...