Ok, standard shower trap, with grill similar to white plastic one, except chrome plated, now installed.
Max water level is now approx 5mm lower than before so about 10 to 15 mm below the top of the tray.
Probably enough of a difference to be able to live with it.
Still, for what now...