Yes, you're correct, its when the pollen filter was replaced, that the probs start.
On the passenger side, the black trim, that sits over the bottom of the windscreen, where the wiper blade sits, should be sealed.
Its any easy fix, remove the black vented panel, clean off any old black...