Hello,
I have the same issue, clay + water can make your garden a mess.
You are quite close to the building, would it be better to use a french drain or something along those lines to take the water away before creating a soak away? If you have the space!
You might want to look at soak...