Yes a vertical DPC is possible by drilling holes at an angle and filling with "injection mortar", applied usually through a manual pointing type gun. Probably need more info to help you with this one however. If the moisture is penetrating laterally it may be that you just need a higher solids...