On the advice of someone on another forum, my problem is solved.
He suggested a cold chisel on a long extension.
As previously mentioned, I had tried putting a metal bar into the hole to see if I could make contact with the staple and then give it a whack with a hammer to try to loosen it...