Jackrae, I've not heard of thermo syphoning before and don't know what it is but your assertion that, with the pipes feeding vertically, it will be ok gives me comfort.
However, what do you mean about the CH boiler pumping water around the circuits at the same time?
I think it means that the...