Yes, I'm changing my story, sorry. There are three black wires arriving at the neutral terminal and one blue.
As for misunderstanding your post, I've re-read it and think I get it now. You said I have two lamps, which I don't so skipped over that part, but you're saying that my mystery...