Following all your replies, I contacted a different company, recommended by the manufacturer. They came this morning and changed the temp sensor as it had, as many of you suggested, simply been clogged with limescale. That cost a fraction of a new PCB, so thank you.
Just for the record, the...