Just for clarification:
I was suggesting to remove the plasterboard and cardboard sandwich on the bathroom side, leaving the bedroom side, and adding wooden batts, to strengthen the structure. I was not proposing to build another stud wall.
Thanks, that is a possibility though I was thinking...