i take it this is a wet room
tiles and grout have nothing to do with the leak, a properly layed wet room floor/wall with a proper tanking system can be used without any tiles on the floor/walls
was any tanking (waterproofing) fitted before tiles were fitted