A quick update:
The problem was squashed flexible at the back of the cubicle.
It was OK when the cubicle was out by about 100mm, but pushing it back that last little bit squashed the flexible. Perhaps with a decent pressure the cold water may have forced its way through, but at the reduced...